retorquebamini