retorquebamur