retorquebamus