retorquebantur