retorquebatur