retorquebitur