retorquentibus