retorquentur