retorquereris