retorquiram