retorquiriam