retorquiries