retorsions