retracée