retraceras