retractándola