retractándolas