retractándole