retractaram