retractaran