retractaretur