retractarla