retractarlas