retractarum