retractaturae