retractaturarum