retractaturorum