retractavissem