retractemos