retractetur