retractilàrem