retractilarem