retraduciriades