retranslations