retransmettait