retransmitirlas