retransmitirles