retransmitirlos