retrasaras