retrasasen