retratábamos