retravaillâmes