retribuebant