retribueras