retribuiscano