retribuyó