retribuyesen