retrocompatibilidades