retrogradábamos