retrogradiebamur